不懂装懂签英文合同 跳槽时方知要赔违约金

　　 应聘员工为掩盖自己不懂英文，在满纸英文的劳动合同上签了名，如今想跳槽，才知按合同要承担1万元的违约赔偿。“是不是证明我不懂英文，签的英文合同就能作废？”昨日，袁先生致电晨报法律在线咨询。

　　 袁先生31岁，家住汉口黄浦路。初中未读完，他就顶职到父亲的机械厂做销售员，并凭着能说会道、头脑灵活，当上了销售经理。

　　今年3月，袁先生在朋友的牵线下，应聘到一家外企做销售副主管。经试用，袁与公司签约5年。

　　袁称，由于是外企，公司很多地方都用英文。为了不暴露自己是个”英语盲“，他看英文合同从来都是“打哈哈”。所签的劳动合同，除了劳资双方的名称外，全是英文，袁先生根本就不知道是什么意思。

　　最近，袁先生以前的工厂要提一个销售副厂长。机会难得，上周五，袁先生向公司提出辞职，想回厂发展。

　　不料，公司领导翻出合同，表示按合同规定，违约一方要交1万元违约赔偿，要求袁一周内交齐违约金。袁先生这下傻了眼。